1 00:00:00,792 --> 00:00:02,711 (narrador masculino) En el sistema de justicia penal... 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,465 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente grupos importantes: 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,467 la policia que investigan el crimen... 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,303 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,96 Estas son sus historias. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,849 (Policía Dos semanas. 7 00:00:16,16 --> 00:00:18,310 vacaciones separadas y sin hacer preguntas. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,521 mi matrimonio Sería perfecto. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,65 Haga lo que haga su esposa, ¿no te importa? 10 00:00:23,232 --> 00:00:27,528 Mi esposa pasaba todo el tiempo con su familia. | Conozca cada uno de sus movimientos. 11 00:00:27,694 --> 00:00:30,489 Sí. Me gusta | sabía Cada movimiento de mi ex. 12 00:00:30,656 --> 00:00:32,658 [charla de radio de la policía] 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,117 Más adelante. 14 00:00:38,80 --> 00:00:39,665 ¿Comprar o vender? 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,169 Ellos nos hicieron. 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,337 Espera, ¿qué haces? llegamos aquí? 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,798 [sirenas aullando] Tenemos un David 27, señal 10-10... 18 00:00:47,965 --> 00:00:50,842 Cristóbal y Hudson. Mercedes negro sospechoso... 19 00:00:51,09 --> 00:00:54,388 Sam, Cebra, Unión, 766. Investigará. 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,105 ¡Ey! 21 00:01:03,689 --> 00:01:06,483 (Bregman) No dispares. El dinero está atrás. 22 00:01:06,650 --> 00:01:08,402 (Policía ¡Muy bien, gatea! afuera. 23 00:01:08,569 --> 00:01:10,28 No te des la vuelta. 24 00:01:10,696 --> 00:01:12,573 Mantenga los brazos en alto. 25 00:01:13,615 --> 00:01:15,867 Difundirlos. ¿Qué? Qué vas a.... 26 00:01:16,34 --> 00:01:17,536 ¿Quién eres? 27 00:01:18,245 --> 00:01:19,204 ¡Por favor! 28 00:01:19,371 --> 00:01:22,416 No te des la vuelta, | dicho. No soy un criminal. 29 00:01:22,583 --> 00:01:24,42 Está limpio. 30 00:01:24,209 --> 00:01:25,460 Ey. 31 00:01:25,627 --> 00:01:27,963 Tiene la Lotto aquí. 32 00:01:29,923 --> 00:01:32,09 estoy en el negocio inmobiliario. 33 00:01:32,175 --> 00:01:35,304 | tratar de forma rutinaria en sumas muy grandes. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 Sí, claro. 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,16 A las 2:00 de la madrugada, desde el asiento trasero de tu auto? 36 00:01:39,474 --> 00:01:42,769 | Puedo probar que el dinero es mío. lo he hecho nada ilegal. 37 00:01:42,936 --> 00:01:44,313 [llamando a la puerta] 38 00:01:45,731 --> 00:01:48,692 Este es el Sr. Kattleman. El abogado del señor Bregman. 39 00:01:48,859 --> 00:01:51,486 Ah, Marvin. Gracias a Dios estás aquí. 40 00:01:55,449 --> 00:01:57,367 ¿Nos dejarán hablar? 41 00:01:57,743 --> 00:02:00,746 Señores, mayo | tener un momento con mi cliente? 42 00:02:09,880 --> 00:02:13,91 Supera los 4 millones de dólares. y todavía están contando. 43 00:02:13,258 --> 00:02:16,386 Sí, pero este es Sol Bregman, No Pablo Escobar. 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,973 Oye, ¿y qué? Echémoslo a Narcóticos y vete a casa. 45 00:02:26,146 --> 00:02:30,776 Le he aconsejado al Sr. Bregman que explique completamente por qué él llevaba ese dinero. 46 00:02:34,905 --> 00:02:37,366 Mi hijo Jasón, ha sido secuestrado. 47 00:02:39,326 --> 00:02:41,620 | estaba intentando para pagar el rescate. 48 00:03:31,586 --> 00:03:33,922 ¿De verdad hablar con jason? 49 00:03:34,89 --> 00:03:37,801 La última vez que llamaron, pusieron una cinta. de la voz de Jason. 50 00:03:38,552 --> 00:03:40,846 | Podría decir que estaba aterrorizado. 51 00:03:41,471 --> 00:03:44,224 | No he escuchado miedo en su voz. desde que era un niño. 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,726 ¿Dónde trabaja Jason? 53 00:03:45,892 --> 00:03:49,438 Tiene su propio negocio inmobiliario. Su oficina es en mi edificio. 54 00:03:49,604 --> 00:03:51,106 Necesitaremos los nombres de todos sus empleados. 55 00:03:51,273 --> 00:03:52,774 solo hay una secretaria. 56 00:03:52,941 --> 00:03:56,27 Mira, | No pedí tu ayuda. | Puedo manejar esto yo mismo. 57 00:03:56,194 --> 00:03:57,446 No podemos dejarte hacer eso. 58 00:03:57,612 --> 00:03:59,573 Es mi único hijo. no me voy a sentar en mis manos. 59 00:03:59,740 --> 00:04:03,160 Lo entendemos, pero si quieres ayudarlo, Vas a tener que ayudarnos. 60 00:04:03,785 --> 00:04:05,620 (Briscoe) También necesitaremos una lista. de sus empleados... 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,873 especialmente cualquiera quién renunció o fue despedido. 62 00:04:08,165 --> 00:04:11,460 (Logan) ¿Qué pasa con sus amigos? ¿La gente con la que salía? 63 00:04:11,626 --> 00:04:14,04 | no conozco muchos de sus amigos actuales. 64 00:04:14,171 --> 00:04:15,297 Mi hijo tiene su propia vida. 65 00:04:15,464 --> 00:04:16,381 [teléfono sonando] 66 00:04:16,548 --> 00:04:18,175 (Logan) Déjalo sonar. ¿Lo entendiste? 67 00:04:18,341 --> 00:04:19,176 [clics en el botón] 68 00:04:20,51 --> 00:04:21,636 [teléfono sonando] 69 00:04:27,184 --> 00:04:28,935 No contestes ese teléfono, Sr. Bregman. 70 00:04:32,689 --> 00:04:35,942 (Bregman) | Estaba allí con el dinero. | te iba a pagar. 71 00:04:36,526 --> 00:04:39,362 | No pude evitarlo. | no los llamó. 72 00:04:40,155 --> 00:04:42,365 | hizo exactamente como me dijiste. 73 00:04:43,533 --> 00:04:44,701 ¿Jasón? 74 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Jason, ¿estás bien? 75 00:04:49,623 --> 00:04:51,82 Escúchame. 76 00:04:51,750 --> 00:04:54,252 te pagaré lo que quieras. 77 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 Sólo que no le hagas daño. 78 00:04:58,715 --> 00:05:00,175 ¿Hola? ¿Hola? 79 00:05:04,471 --> 00:05:06,640 Es la maldita cinta otra vez. 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,63 [marcación telefónica] Saben que estás involucrado. 81 00:05:13,730 --> 00:05:17,692 Dijeron que si no reciben el dinero en dos días, Van a matar a Jason. 82 00:05:17,859 --> 00:05:19,277 [rebobinado de cinta] 83 00:05:19,444 --> 00:05:20,570 (hombre) ..y nos traicionaste. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,697 (Bregman) [No los llamé. 85 00:05:23,406 --> 00:05:25,116 | hizo exactamente como me dijiste. 86 00:05:25,283 --> 00:05:27,244 (Jasón) Papá, soy Jason. 87 00:05:27,911 --> 00:05:29,329 Estoy bien. 88 00:05:29,746 --> 00:05:31,790 Esta gente habla en serio. 89 00:05:31,957 --> 00:05:35,01 Siga sus instrucciones, o se acabó. 90 00:05:35,418 --> 00:05:37,796 ellos van para matarme, ¿vale? 91 00:05:39,506 --> 00:05:42,92 (Bregman) te pagaré lo que quieras. 92 00:05:42,259 --> 00:05:47,222 Entonces, un teléfono público en la calle, 42 y Broadway, mucho tráfico. . 93 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 las impresiones son una posibilidad remota. 94 00:05:48,765 --> 00:05:51,268 No montarán otro intercambio de rescate por teléfono. 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,771 Una nota sobre el coche de Bregman, un FedEx, tal vez un pizzero. 96 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Y no cuentes con Bregman contándonoslo. 97 00:05:57,691 --> 00:05:59,776 ¿Qué pasa con la camioneta gris? ¿Nuestros hombres vieron? 98 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 Bueno, del año, marca y modelo, y un parcial de dos letras... 99 00:06:03,29 --> 00:06:05,73 se reduce a unos 3.000 vehículos. 100 00:06:05,240 --> 00:06:08,869 Bueno, Jason Bregman no se dejó llevar una escalera de su guardería. 101 00:06:09,35 --> 00:06:11,454 Quien lo hizo sabía cuándo y dónde agarrarlo. 102 00:06:11,621 --> 00:06:12,622 (Logan) Este tipo no era un ermitaño. 103 00:06:12,789 --> 00:06:15,500 Comprobando su estilo de vida Habrá mucha mano de obra. 104 00:06:15,667 --> 00:06:17,627 Johnson y Samuels cubrirá las quejas de los inquilinos. 105 00:06:17,794 --> 00:06:20,297 Empiece por el frente interno. Y cuidado. 106 00:06:20,463 --> 00:06:23,758 Nada puede hacer que lo maten más rápido que un titular. 107 00:06:26,970 --> 00:06:28,972 | Nunca tuve problemas con él. ¿Qué está sucediendo? 108 00:06:29,139 --> 00:06:32,726 Oh, el viejo no sabe nada de su hijo durante unos días. Llaman al ejército. 109 00:06:32,893 --> 00:06:36,521 Sí. Estamos aquí, y el pequeño Jason probablemente esté rompiendo toallas en conejitos de playa. 110 00:06:36,688 --> 00:06:37,647 [risas] 111 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Bueno, es un mujeriego. eso es seguro. 112 00:06:39,733 --> 00:06:42,861 Va principalmente para el tipo bohemio. bolsas de huesos con pelo largo. 113 00:06:43,28 --> 00:06:45,697 Parece que estaba un David Merrick en ciernes. 114 00:06:45,864 --> 00:06:49,34 "Jason Bregman presenta Bilue. "Nunca había oído hablar de eso. 115 00:06:49,200 --> 00:06:52,370 Elegí el color equivocado, | adivinar. ¿Es este él? 116 00:06:52,913 --> 00:06:56,875 Oh, está dispuesto a cualquier cosa. Trineo, buceo. ¿A mí? 117 00:06:57,42 --> 00:07:00,295 Dame una cerveza y una cama de agua. Esa es toda la emoción | necesidad. 118 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 Seguro que guarda mucho arte. por aquí. 119 00:07:02,130 --> 00:07:03,465 Sí, él trata en ello. 120 00:07:03,632 --> 00:07:05,50 Se parece a su padre. 121 00:07:05,216 --> 00:07:08,345 Ya sabes, | Escuche que el anciano tiene su nombre escrito en piedra. en el Guggenheim. 122 00:07:08,511 --> 00:07:10,889 Parece que Jason podría haberse dirigido hacia Times Square. 123 00:07:11,56 --> 00:07:15,393 "Planeta Fantasía, producida y dirigida por Jason Bregman." 124 00:07:16,269 --> 00:07:19,147 "Carrete promocional para la Galería Lisa Cole." 125 00:07:19,314 --> 00:07:21,566 Suena más a Soho que la calle 42. 126 00:07:21,733 --> 00:07:25,195 Lisa es una de sus novias. Una verdadera obra de arte. 127 00:07:26,446 --> 00:07:30,75 (Lisa) Jason y | salir, pero No somos mutuamente excluyentes. 128 00:07:31,326 --> 00:07:34,537 Entonces, ¿qué hizo Jason además de no devolver mis llamadas? 129 00:07:35,163 --> 00:07:37,165 Bueno, ¿cuándo fue la última vez? ¿supiste de él? 130 00:07:37,332 --> 00:07:38,416 Viernes. 131 00:07:38,583 --> 00:07:41,962 El sábado íbamos a su fiesta rave, pero me dejó plantado. 132 00:07:42,128 --> 00:07:43,338 ¿Su partido? 133 00:07:43,505 --> 00:07:45,966 ¿Lo estaba tirando? La última empresa de Jason. 134 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Un almacén, una banda, 500 niños locos... 135 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 y un par de maleantes para mantener las cosas bajo control. 136 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 | Pensé que era en el negocio inmobiliario. 137 00:07:53,598 --> 00:07:57,602 Su viejo le dio una oficina, pero no le emocionó le gustan sus otras aficiones. 138 00:07:57,769 --> 00:08:01,564 Estos maleantes para las fiestas, ¿no? ¿Contratarlos a partir de los anuncios de búsqueda? 139 00:08:02,899 --> 00:08:06,987 Jason tenía necesidad de ser sórdido, pero dejó que su socio manejar ese extremo. 140 00:08:07,153 --> 00:08:09,698 Él es quien te envió, ¿verdad? ¿Por qué haría eso? 141 00:08:09,864 --> 00:08:11,950 tenían una carne sobre permisos de incendio... 142 00:08:12,117 --> 00:08:14,536 Así que ahora este asqueroso piensa Jason le debe dinero. 143 00:08:14,703 --> 00:08:16,204 (Briscoe) ¿Este asqueroso tiene nombre? 144 00:08:16,371 --> 00:08:17,956 | no lo sé. ¿Qué tal Guido? 145 00:08:19,40 --> 00:08:23,795 Tenía arrendado uno de los almacenes. | Piensa en Jason El padre era dueño del lugar. 146 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 [teléfonos sonando] Hasta ahora, Este niño no tenía preocupaciones. 147 00:08:26,548 --> 00:08:29,592 Presentarse a trabajar, no te presentes. Lo tenía todo. 148 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 Sí, si estás dispuesto pasar por alto el hecho. .. 149 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 que el dinero de su viejo consiguió que lo secuestraran. 150 00:08:33,888 --> 00:08:34,806 (oficial) Aquí tienes. 151 00:08:34,973 --> 00:08:36,808 (Logan) Oh, no, | quiero esos por aquí. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,978 Dame el dinero. Me arriesgaré. 153 00:08:40,145 --> 00:08:41,813 ¿Qué tal qué va con eso? 154 00:08:41,980 --> 00:08:43,940 Este niño no pudo contestar un papel sin ver... 155 00:08:44,107 --> 00:08:46,276 Bregman mayor recibiendo algún tipo de premio. 156 00:08:46,443 --> 00:08:48,69 Es un acto difícil de seguir. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,113 Intenta seguir a un borracho. 158 00:08:50,905 --> 00:08:54,701 Sol Bregman tiene dos cuentas personales. todo es actual hasta esta mañana. 159 00:08:54,868 --> 00:08:57,620 ¿Creerías? ¿Un saldo de siete cifras? 160 00:08:59,873 --> 00:09:04,335 Oye, aquí tienes un retiro. por $250.000 en efectivo... 161 00:09:04,502 --> 00:09:06,963 el día después de su hijo fue agarrado. 162 00:09:07,630 --> 00:09:09,07 ¿Qué opinas? 163 00:09:09,174 --> 00:09:11,342 pago inicial ¿Para los secuestradores? 164 00:09:12,260 --> 00:09:15,805 250.000 dólares es mucho dinero para andar por ahí, incluso para ti. 165 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 ¿Trabajas para el IRS ahora? 166 00:09:18,516 --> 00:09:20,977 ¿A dónde se fue el dinero? ¿Señor Bregman? 167 00:09:22,729 --> 00:09:24,314 | tenía que hacer algo. 168 00:09:25,690 --> 00:09:28,318 Cuéntanos sobre ello. hemos sido conocidos para empatizar. 169 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Después | recibido la demanda de rescate2. .. 170 00:09:32,405 --> 00:09:35,33 | pensó si | podría contactar las personas adecuadas.... 171 00:09:35,200 --> 00:09:37,327 (Briscoe) ¿Quién, la multitud de Mott Street? 172 00:09:37,786 --> 00:09:40,789 En mi negocio, conoces gente. | Pensé que podrían ayudar. 173 00:09:40,955 --> 00:09:43,541 Y te golpean ¿Por 250.000 dólares? 174 00:09:43,708 --> 00:09:45,210 eso es lo que dijo costaría. 175 00:09:45,376 --> 00:09:46,669 (Briscoe) ¿Quién dijo? 176 00:09:48,129 --> 00:09:49,631 Jimmy Ameche. 177 00:09:50,215 --> 00:09:51,841 el alquila algunos de mis edificios. 178 00:09:52,08 --> 00:09:55,887 Tiene negocios con mi hijo. Estas fiestas de baile. 179 00:09:57,263 --> 00:09:59,349 | tendría haberle dado nada. 180 00:10:01,59 --> 00:10:03,686 Toma asiento. ¿Tienes un cojín? 181 00:10:03,853 --> 00:10:06,356 | Acabo de tener lo del láser hecho en mis 'roides'. 182 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 Te conseguiremos algunos malvaviscos extra. para tu chocolate caliente. 183 00:10:09,359 --> 00:10:10,568 Lindo. 184 00:10:12,904 --> 00:10:15,615 | Espero que esto no tome toda la mañana. Nosotros también. 185 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Entonces, tú y Jason Bregman eran socios? 186 00:10:19,119 --> 00:10:22,580 Sí. | Tenía un edificio vacío y Jason tenía una forma de generar ingresos. 187 00:10:22,747 --> 00:10:24,332 Los escuchamos a ustedes dos tuvo una pelea. 188 00:10:24,499 --> 00:10:25,416 (Ameche) ¿Y qué? 189 00:10:25,583 --> 00:10:28,02 Los socios no tienen desacuerdos? 190 00:10:28,169 --> 00:10:30,588 Jason es un buen chico. pero tiene sus días malos. 191 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Sí. Como los últimos cuatro. 192 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 | No lo sabría. 193 00:10:35,802 --> 00:10:37,470 "|no lo sabría"? 194 00:10:37,637 --> 00:10:41,933 ¿Eso es todo lo que obtuvo Sol Bregman por sus 250.000 dólares? "|no lo sabría"? 195 00:10:43,226 --> 00:10:44,519 Bueno. 196 00:10:45,145 --> 00:10:47,981 Entonces aquí es donde | mostrarte el mío, y me muestras el tuyo. 197 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 Todos sabemos que Jason ha estado desaparecido desde el viernes. 198 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 (Logan) Lo sabemos. 199 00:10:51,651 --> 00:10:55,113 La pregunta es, ¿qué sabes que las tarifas ¿Una tarifa de seis cifras? 200 00:10:55,280 --> 00:10:56,698 Sol Bregman me llamó. 201 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 Él pensó | podría ser útil con esta situación. 202 00:10:59,409 --> 00:11:00,910 ¿Y tú qué eres? un experto? 203 00:11:01,77 --> 00:11:03,246 tengo conexiones y | estaba dispuesto a utilizarlos. 204 00:11:03,413 --> 00:11:05,165 Claro, por un precio. 205 00:11:06,374 --> 00:11:09,210 | Tuve que sacar algo de dinero a la calle. Ya sabes cómo funciona esto. 206 00:11:09,377 --> 00:11:12,589 Seguro. Estamos familiarizados con la mecánica. de extorsión. 207 00:11:13,590 --> 00:11:15,633 | no haría eso a un amigo. 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,177 figura, ¿qué sería ¿Eso me entiende? 209 00:11:17,343 --> 00:11:19,387 Amigos, ¿pueden | nos vemos un minuto? 210 00:11:21,139 --> 00:11:22,557 Estarse quieto. 211 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 Vigilancia Llamaron a la casa de Bregman. 212 00:11:25,518 --> 00:11:29,63 Se fue en su auto alrededor de las 5:00 a.m. Lo siguieron al edificio de su abogado. 213 00:11:29,230 --> 00:11:30,315 el fue en el garaje subterráneo. 214 00:11:30,481 --> 00:11:31,649 [teléfono sonando] ¿Todavía lo vigilan? 215 00:11:31,816 --> 00:11:32,734 Ellos pensaron que lo eran. 216 00:11:32,901 --> 00:11:34,944 Cambió de auto con su abogado, y se los deslizó. 217 00:11:35,111 --> 00:11:36,446 Logan. 218 00:11:36,613 --> 00:11:38,281 [radios de la policía parloteando] 219 00:11:38,448 --> 00:11:39,490 Sí. 220 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Ajá. 221 00:11:41,326 --> 00:11:43,369 Muy bien, mantenlo ahí. 222 00:11:43,745 --> 00:11:47,415 Consiguieron a Bregman cerca de la Décima Avenida. caballete de carga. 223 00:11:47,582 --> 00:11:50,960 Entonces pensamos que el auto tal vez fue robado. o abandonado. 224 00:11:51,377 --> 00:11:53,630 Pero este tipo simplemente sentado en el asiento delantero. 225 00:11:53,796 --> 00:11:56,299 No es un movimiento muy inteligente, Sr. Bregman. 226 00:11:57,50 --> 00:11:58,968 | hizo qué | tenía que hacer. 227 00:11:59,552 --> 00:12:03,556 ¿Esta cosa no tiene un teléfono para el auto? Podrías haber Nos llamó, ¿verdad? 228 00:12:03,723 --> 00:12:07,18 tomaron el telefono y las llaves. | estaba atascado. 229 00:12:07,185 --> 00:12:08,436 ¿Cómo llegaron? en contacto contigo? 230 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 A través de mi abogado. Recibió una llamada de ellos. 231 00:12:11,314 --> 00:12:14,400 Si nos hubieras dicho dónde estaba el punto de recogida, podríamos haberlo hecho. estado listo para ellos. 232 00:12:14,567 --> 00:12:15,985 | ¡no lo sabía! 233 00:12:16,152 --> 00:12:19,489 Me dieron instrucciones por teléfono del coche. me tenian conducir por ahí... 234 00:12:19,656 --> 00:12:23,993 Luego me hicieron venir aquí. Igual que antes, acuéstate Ah, el asiento delantero. 235 00:12:24,661 --> 00:12:28,206 Después de unos minutos, | Escuché a alguien tomar las llaves. 236 00:12:28,373 --> 00:12:31,209 Abrieron el baúl, tomó el dinero. 237 00:12:31,376 --> 00:12:32,168 ¿Cuantos eran? 238 00:12:32,335 --> 00:12:34,254 | no vi. | no levantó la vista. 239 00:12:34,420 --> 00:12:38,132 | hizo lo que me dijeron. Mira, se acabó. Está hecho. 240 00:12:38,299 --> 00:12:39,676 ¿Para quién? 241 00:12:39,842 --> 00:12:42,595 Estoy mirando a mi alrededor | No veo a Jason. 242 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Para él esto no ha terminado. 243 00:12:50,687 --> 00:12:53,773 Este chico. ¿Qué piensa? ¿Son 3 negocios? 244 00:12:53,940 --> 00:12:56,943 Les das el dinero y te quedas con el niño. ¿Te gusta comprar un edificio? 245 00:12:57,110 --> 00:13:00,947 Oye, si alguien agarrara a mi hijo, | no me importaría lo que alguien me dijo. 246 00:13:01,114 --> 00:13:04,33 Lo empeñaría todo | propiedad, hacer lo que sea necesario para recuperarla. 247 00:13:04,200 --> 00:13:05,994 Y | saber mejor. 248 00:13:06,160 --> 00:13:09,80 Bueno, le estaban dando instrucciones. por teléfono del coche. 249 00:13:09,247 --> 00:13:11,541 Y tenían que estar en algún lugar donde pudieran observarlo... 250 00:13:11,708 --> 00:13:13,793 asegúrate de que no estaba siendo seguido. 251 00:13:13,960 --> 00:13:17,672 Ahora, dijo que sólo habían pasado un par de minutos antes Tienen la llave, ¿verdad? 252 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 ¿Qué dices? ¿Probamos esa bodega? 253 00:13:20,717 --> 00:13:22,343 (Martí) Antes que él... 254 00:13:22,510 --> 00:13:25,513 el último hombre blanco | visto Por aquí estaba Clinton. 255 00:13:25,680 --> 00:13:27,974 Y tenía el Servicio Secreto. 256 00:13:28,141 --> 00:13:31,602 ¿Cuántas llamadas hizo? Clinton no, el otro tipo. 257 00:13:32,645 --> 00:13:34,272 | no estaba contando. 258 00:13:34,439 --> 00:13:37,692 Él haría una llamada, y ve a sentarte en su camioneta. 259 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Entonces haz otra llamada. 260 00:13:39,27 --> 00:13:40,236 ¿De qué color era la camioneta? 261 00:13:40,403 --> 00:13:41,362 Eso también era blanco. 262 00:13:41,529 --> 00:13:44,532 Lo estás viendo hacer llamadas y no lo haces. ¿Sabes cómo es? 263 00:13:45,199 --> 00:13:48,286 | Estaba escuchando a Howard. (Briscoe) ¿Escuchas con tus ojos? 264 00:13:48,453 --> 00:13:50,621 Vamos. ¿Alto, bajo, delgado, gordo? 265 00:13:51,914 --> 00:13:53,791 chico promedio, sobre tu altura. 266 00:13:54,751 --> 00:13:56,294 Cómoda elegante. 267 00:13:57,03 --> 00:13:58,880 Llevaba una chaqueta amarilla. 268 00:14:00,465 --> 00:14:01,424 Ey. 269 00:14:01,841 --> 00:14:04,969 Los LUD nos dan tres llamadas desde la tienda de delicatessen al teléfono del coche de Bregman. 270 00:14:05,136 --> 00:14:08,639 Desafortunadamente, Latents dice que no hay huellas utilizables. fuera del teléfono público. 271 00:14:08,806 --> 00:14:11,893 No puedo tomar un descanso aquí. Bueno, tal vez simplemente lo hicimos. 272 00:14:12,60 --> 00:14:14,228 Echa un vistazo de cerca en eso. 273 00:14:14,687 --> 00:14:17,231 Otras dos llamadas mismo periodo de tiempo... 274 00:14:17,398 --> 00:14:18,983 otro número. 275 00:14:19,359 --> 00:14:21,861 actualizando a la gente sosteniendo a Jason. 276 00:14:22,195 --> 00:14:24,322 teléfono público en el sur del Bronx. 277 00:14:25,406 --> 00:14:28,284 Los bastardos no podrían vivir en Gramercy Park? 278 00:14:37,752 --> 00:14:39,879 esa cosa todavía en servicio? 279 00:14:40,338 --> 00:14:41,923 [niños charlando] 280 00:14:42,673 --> 00:14:44,50 Tono de marcación. 281 00:14:44,801 --> 00:14:47,345 Muchos lugares por aquí esconder a alguien. 282 00:14:47,512 --> 00:14:48,805 Sí. 283 00:14:48,971 --> 00:14:50,264 O enterrarlo. 284 00:14:50,431 --> 00:14:53,768 Jason sobrevivió a su utilidad en el momento obtuvieron ese rescate. 285 00:14:53,935 --> 00:14:57,146 Voy a llamar a las tropas. Empezaremos un sondeo. 286 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 (Logan) Hola. 287 00:15:05,655 --> 00:15:08,616 Un poco tarde en el año para estar trabajando en el jardín, ¿no es así? 288 00:15:08,783 --> 00:15:11,35 No es demasiado tarde para calabaza. 289 00:15:11,452 --> 00:15:13,287 Soy el detective Mike Logan. 290 00:15:13,454 --> 00:15:15,206 Esta mañana, alrededor de las 6:00, ¿Estabas aquí? 291 00:15:15,915 --> 00:15:19,544 | Te dije que eso era negocio de drogas. Mi esposa no confía en nadie. 292 00:15:19,710 --> 00:15:22,588 ¿Sí? Estamos interesados en cualquiera quién estaba usando ese teléfono. 293 00:15:22,755 --> 00:15:24,48 Un hombre blanco, | pensar. 294 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Tenía un auto nuevo. el estaba alli durante casi dos horas. 295 00:15:27,510 --> 00:15:30,138 ¿Qué tipo de coche? | No sé de autos. 296 00:15:30,304 --> 00:15:34,16 Era nuevo y grande. | solo puedo darte el número de licencia. 297 00:15:35,435 --> 00:15:38,62 ¿Quitaste la licencia? Estoy en Vigilancia Vecinal. 298 00:15:38,855 --> 00:15:42,942 | Aprendí todos los procedimientos correctos. en el curso de Patrulla Ciudadana. 299 00:15:43,317 --> 00:15:47,405 Ahora, este último número aquí es un tres o un ocho. 300 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 Te importa si | darle un abrazo? 301 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 Parece una camisa de mi ex cuñada. una vez me envió. 302 00:16:00,710 --> 00:16:03,546 Sí, huele a cualquiera de tus camisas. 303 00:16:04,88 --> 00:16:07,08 ¿Sí? estamos buscando para un pastor Watson. 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Soy Shep Watson. ¿Qué es? 305 00:16:10,303 --> 00:16:12,555 Sr. Watson, soy el detective. logan y este es el Det. Briscoe. 306 00:16:12,722 --> 00:16:14,474 ¿Te importa si tenemos una palabra? ¿Contigo dentro? 307 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 Seguro. Entra. 308 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 Disculpe el desorden. Me estoy preparando para un espectáculo. 309 00:16:20,146 --> 00:16:22,732 ¿Qué es? ¿Hay otro robo? en este edificio? 310 00:16:22,899 --> 00:16:27,28 ¿Tiene usted un Chrysler del 92 con el matrícula 2PR-508? 311 00:16:27,195 --> 00:16:28,613 Sí. Está en el garaje. 312 00:16:28,779 --> 00:16:30,656 ¿Dónde estaba ayer por la mañana? alrededor de las 6:00? 313 00:16:33,201 --> 00:16:35,36 Estábamos en el sur del Bronx. 314 00:16:35,203 --> 00:16:37,497 Aterrador. podríamos haber Los usé chicos. 315 00:16:37,663 --> 00:16:39,499 ¿Cuál fue la atracción? 316 00:16:40,416 --> 00:16:42,293 estoy buscando hacer algo grande. 317 00:16:42,460 --> 00:16:43,961 Ya sabes, terrestre. 318 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 Como Cristo. 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,925 El artista que cubrió las colinas de California con sombrillas. 320 00:16:49,91 --> 00:16:51,219 Sí, ¿no se cayó uno de ellos? y matar a alguien? 321 00:16:51,385 --> 00:16:55,139 Bueno, estoy planeando hacer algo mucho menos letal. en el sur del Bronx. 322 00:16:55,306 --> 00:16:56,474 (Briscoe) Entonces eres un artista. 323 00:16:56,641 --> 00:16:59,101 ¿Conoce a Jason Bregman? 324 00:16:59,268 --> 00:17:00,561 He oído hablar de él. 325 00:17:00,728 --> 00:17:04,190 Por supuesto, su padre es muy importante. en el mundo del arte. 326 00:17:04,565 --> 00:17:06,359 Oficiales, | no lo entiendo. 327 00:17:06,526 --> 00:17:10,112 hizo | ¿Pasaste una señal de alto ayer? ¿Estabas usando eso? 328 00:17:12,949 --> 00:17:14,742 | Odio los colores del invierno. 329 00:17:15,409 --> 00:17:16,953 Mudo. Me congelé el trasero. 330 00:17:17,119 --> 00:17:20,81 (Briscoe) Bueno, ¿qué tal si lo descongelamos? ¿Abajo en la comisaría? 331 00:17:23,584 --> 00:17:26,337 (Watson) Entonces | Estaba en el sur del Bronx. | Usé algunos teléfonos. 332 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 | media, | podría haber usado ese teléfono. | no lo sé. 333 00:17:29,590 --> 00:17:31,842 ¿Hay algún crimen? relacionado con esto? 334 00:17:32,09 --> 00:17:34,53 Hablemos de la Décima Avenida. 335 00:17:34,220 --> 00:17:39,100 | te dije, | No estaba ni cerca de allí. Tú mismo dijiste | Estaba en el sur del Bronx. 336 00:17:40,59 --> 00:17:42,895 | decir, tiene algo de sentido o renunciar a ello. 337 00:17:43,62 --> 00:17:46,691 Sí, estás siendo ridículo. Shep iba a ponerse un espectáculo en el sur del Bronx. 338 00:17:46,857 --> 00:17:49,277 Ya sabes, | Salí con un artista una vez. 339 00:17:49,777 --> 00:17:52,905 La cosa | Lo que recuerdo es que antes de que ella hiciera algo, ella hizo bocetos. 340 00:17:53,72 --> 00:17:56,33 Estábamos trabajando con un concepto. Nada en papel. 341 00:17:56,200 --> 00:17:57,535 Quieres decir, como, ¿solo escupiendo? 342 00:17:57,702 --> 00:17:58,828 Así es. 343 00:17:59,287 --> 00:18:02,331 Mike, ¿por qué no te llevas a la señora Navarro? a la otra habitación... 344 00:18:02,498 --> 00:18:05,543 Y mira si puedes descubrir qué estaban escupiendo. sobre ayer. 345 00:18:05,710 --> 00:18:06,627 Eso es suficiente. 346 00:18:06,794 --> 00:18:07,712 [hablando en español] 347 00:18:07,878 --> 00:18:10,298 Sí, queremos un abogado. No más charla. 348 00:18:10,464 --> 00:18:14,468 | Es decir, hemos tratado de cooperar, pero esto ha Simplemente fui demasiado lejos. 349 00:18:15,428 --> 00:18:17,96 Usaron la palabra "L". 350 00:18:17,263 --> 00:18:21,58 Y los acompañará hasta la puerta. ellos vinieron limpiar los antecedentes. 351 00:18:21,225 --> 00:18:23,978 No están en el sistema. y ningún vínculo con una furgoneta de alquiler. 352 00:18:24,145 --> 00:18:27,315 Esto es una locura. Tenemos el auto de Watson. en el sur del Bronx... 353 00:18:27,481 --> 00:18:29,483 y tenemos la chaqueta de Watson en Chelsea. 354 00:18:29,650 --> 00:18:32,153 Sí, bueno, ¿quién conducía el coche? ¿Navarro? 355 00:18:32,320 --> 00:18:34,697 La anciana identificó un varón blanco. 356 00:18:34,864 --> 00:18:36,532 cualquier cosa surge con el lienzo? 357 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 Aparentemente encontraste el único testigo cooperativo. 358 00:18:39,327 --> 00:18:42,38 todavia estan trabajando su coche en el depósito. 359 00:18:42,204 --> 00:18:44,290 estas personas tengo que estar involucrado. 360 00:18:44,457 --> 00:18:46,959 Ahora, ¿puedes mantenerlos felices hasta que ¿Podemos comprobar el loft? 361 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Obtenga una orden judicial. 362 00:18:50,880 --> 00:18:53,591 ¿Esto es arte? tal vez | Perdí mi llamado. 363 00:18:54,884 --> 00:18:57,470 Un poco demasiado aquí para un fin de semana. 364 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 Bueno, bueno. 365 00:19:04,852 --> 00:19:06,145 ¡Aruba! 366 00:19:07,146 --> 00:19:10,107 Adivina quién va a perder el vuelo de la cena. 367 00:19:10,274 --> 00:19:12,818 ¿Qué es eso? ¿el jardín de calabazas? 368 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 Ese edificio, lo vimos. desde el teléfono público. 369 00:19:16,822 --> 00:19:18,366 Más edificios. 370 00:19:20,451 --> 00:19:21,869 Mismo bloque. 371 00:19:22,495 --> 00:19:24,622 Quizás la dirección actual de Jason. 372 00:19:27,124 --> 00:19:29,01 [charla de radio de la policía] 373 00:19:29,418 --> 00:19:31,462 tal vez deberíamos recuperar a los perros. 374 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 (policía) Hola, detective. 375 00:19:34,131 --> 00:19:36,467 | Creo que tal vez tenemos algo. | Escuché golpecitos. 376 00:19:36,634 --> 00:19:37,843 | escuchó. | no escuché nada. 377 00:19:38,10 --> 00:19:39,11 ¿Qué golpecitos? 378 00:19:39,178 --> 00:19:42,98 En el baño, allá arriba en el primer piso. tocó y luego se detuvo. 379 00:19:42,848 --> 00:19:44,642 quieres comprobar la plomería? 380 00:19:44,809 --> 00:19:46,894 Comienza la fontanería en el sótano. 381 00:19:48,688 --> 00:19:50,147 [apertura de puerta] 382 00:19:57,988 --> 00:20:00,783 (Logan) Entonces, ¿cuándo aparece el tipo con el ¿Saltan las uñas de metal? 383 00:20:00,950 --> 00:20:02,159 (policía) Sí, claro. 384 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Hola chicos... 385 00:20:10,292 --> 00:20:12,795 quiero trabajar ¿Algunas donas aquí? 386 00:20:44,827 --> 00:20:46,912 "Número de expediente 935193 387 00:20:47,79 --> 00:20:49,331 "La gente versus Shepherd Watson y Helena Navarro. 388 00:20:49,498 --> 00:20:51,333 "El cargo es secuestro en primer grado... 389 00:20:51,500 --> 00:20:54,754 "hurto mayor en primer grado e intento de homicidio en segundo grado." 390 00:20:54,920 --> 00:20:57,89 Un triplete. ¿Cuál es la súplica? 391 00:20:57,548 --> 00:20:58,674 Su Señoría, | Estoy informado. .. 392 00:20:58,841 --> 00:21:03,262 Estos acusados estarán representados por el Sr. Hastings. del condado de Dade, Florida. 393 00:21:03,429 --> 00:21:06,265 | solicitar un aplazamiento hasta que llega el señor Hastings. 394 00:21:06,432 --> 00:21:08,768 Debería haber tomado el ojo rojo. Ahora, dame una súplica. 395 00:21:08,934 --> 00:21:12,188 No somos culpables de nada. La acusación es ridícula. 396 00:21:12,354 --> 00:21:13,731 Sí. No culpable. 397 00:21:13,898 --> 00:21:16,734 Su Señoría, el Pueblo solicita a estos acusados ser detenido sin derecho a fianza. 398 00:21:16,901 --> 00:21:17,985 | No veo el riesgo de fuga. 399 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 (Kincaid) Recibieron un rescate de más de 4 millones de dólares... 400 00:21:20,279 --> 00:21:22,990 y cuando los arrestaron, tenían boletos de avión. fuera del país. 401 00:21:23,157 --> 00:21:24,700 Nuestra intención es no irnos. 402 00:21:24,867 --> 00:21:27,244 Es para quedarse y aclarar este absurdo error. 403 00:21:27,411 --> 00:21:29,580 Bien. déjame darte residencia permanente. 404 00:21:29,747 --> 00:21:32,666 Los acusados permanecerán detenidos sin derecho a fianza en Rikers, juicio pendiente. 405 00:21:32,833 --> 00:21:33,793 [libras de martillo] 406 00:21:33,959 --> 00:21:35,711 (Hastings) | Admiro tu ritmo, Señorita Kincaid. 407 00:21:35,878 --> 00:21:37,922 acusación rápida, detenido sin derecho a fianza. .. 408 00:21:38,88 --> 00:21:40,966 y todo delante de mi jet abandonó el espacio aéreo de Miami. 409 00:21:41,509 --> 00:21:44,929 El hecho de que sus clientes secuestraran a un hombre, le dispararan, y lo dejó por muerto. .. 410 00:21:45,95 --> 00:21:46,680 inspiró una reacción rápida. 411 00:21:46,847 --> 00:21:49,642 El hecho de que no te vayas corriendo al gran jurado me dice... 412 00:21:49,809 --> 00:21:52,686 que si bien puedas tener inspiración, no tienes pruebas. 413 00:21:52,853 --> 00:21:56,482 Su auto fue visto en el área donde encontraron a Jason. Conocían el edificio. 414 00:21:57,191 --> 00:22:00,611 Y tienes coartadas para todos los que alguna vez se han relevado ellos mismos en esa ruina? 415 00:22:00,778 --> 00:22:04,865 Cuando Jason Bregman esté fuera de la lista crítica, tengo confianza él identificará a sus clientes. 416 00:22:05,32 --> 00:22:08,828 Mientras tanto, están en la cárcel. "¿Cuál es la prisa?" ¿esa es la idea? 417 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Si no está familiarizado con nuestros procedimientos, podemos proporcionarle un manual. 418 00:22:12,498 --> 00:22:15,00 El manual es el mismo en el condado de Dade. 419 00:22:15,167 --> 00:22:16,502 Son casi las 12:00. 420 00:22:16,669 --> 00:22:19,255 ¿Por qué no tiramos esto sobre un plato? de agridulce? 421 00:22:19,421 --> 00:22:21,757 Sabes, no puedes conseguir Buen chino en Miami. 422 00:22:21,924 --> 00:22:25,511 Podemos disponer de él ahora mismo, si sus clientes están dispuestos a declararse culpables. 423 00:22:27,930 --> 00:22:29,431 Qué vergüenza. 424 00:22:30,850 --> 00:22:32,643 | Odio comer solo. 425 00:22:34,61 --> 00:22:36,981 La policía tiene una cinta. de la demanda de rescate. 426 00:22:37,147 --> 00:22:40,568 ¿No pueden girar algunos diales y llegar a ¿Una coincidencia de voz en Watson? 427 00:22:40,734 --> 00:22:42,236 la cinta principalmente Jason Bregman. 428 00:22:42,403 --> 00:22:44,196 la otra voz fue distorsionado deliberadamente. 429 00:22:44,363 --> 00:22:45,781 ellos no piensan una cerilla aguantará. 430 00:22:45,948 --> 00:22:48,158 No sería la primera vez que das el gran jurado... 431 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 un espectáculo de perros y ponis sin el pony. 432 00:22:49,952 --> 00:22:51,912 Adán, | conoce a Sol Bregman es amigo tuyo. 433 00:22:52,79 --> 00:22:54,582 No tiene nada que ver con la amistad. Entonces no me presiones con esto. 434 00:22:54,748 --> 00:22:56,500 | no se presentará hasta | obtener una identificación positiva. 435 00:22:56,667 --> 00:23:00,504 Cuanto más espere, mejor se verá Hastings en una audiencia de fianza. 436 00:23:00,671 --> 00:23:04,91 Antes de que te des cuenta, sus clientes estarán vendiendo obras de arte en Panamá. 437 00:23:04,258 --> 00:23:06,51 (Kincaid) Hastings tendría razón en casa allí. 438 00:23:06,218 --> 00:23:07,595 Según el fiscal del condado de Dade... 439 00:23:07,761 --> 00:23:10,514 él fue el primer abogado llamado para defender a Noriega. 440 00:23:10,681 --> 00:23:12,766 abogado de drogas con un jet privado. 441 00:23:12,933 --> 00:23:15,227 todos podríamos vivir durante todo un año... 442 00:23:15,394 --> 00:23:18,22 sobre lo que debe estar cobrando Watson y Navarro. 443 00:23:18,355 --> 00:23:21,650 Secuestran a tu hijo y usan tu rescate para pagarle a su abogado. 444 00:23:23,27 --> 00:23:25,321 | estaba en La boda de Sol Bregman. 445 00:23:26,113 --> 00:23:29,575 Treinta años después, | estaba con el cuando murió su esposa. 446 00:23:30,367 --> 00:23:33,871 | No me importa si tienes que hacer malabarismos con las bolas de bolos, | querer conseguir una acusación. 447 00:23:34,38 --> 00:23:35,623 [zumbido del intercomunicador] 448 00:23:36,957 --> 00:23:37,958 ¿Sí? 449 00:23:40,44 --> 00:23:41,337 Bien, gracias. 450 00:23:42,171 --> 00:23:44,548 Jason Bregman está consciente. Él es capaz de hablar. 451 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 Bien. 452 00:23:50,220 --> 00:23:53,182 | estaba esposado y con los ojos vendados durante seis días. 453 00:23:54,141 --> 00:23:56,518 | realmente no lo hizo echa un buen vistazo. 454 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 no estoy seguro de eso | podría identificarlos. 455 00:24:00,606 --> 00:24:02,650 te agarraron fuera de la calle? 456 00:24:02,816 --> 00:24:05,694 Por la noche, afuera de mi edificio. 457 00:24:05,861 --> 00:24:08,864 Antes | lo sabia, | estaba en la cajuela de un auto. 458 00:24:09,198 --> 00:24:11,617 (Piedra) ¿Podrías reconocer? sus voces? 459 00:24:12,493 --> 00:24:16,288 Tal vez. | Sólo se escuchó una voz. Hubo poca conversación. 460 00:24:17,873 --> 00:24:22,878 | Nunca supe si me iban a disparar, o me iban a dejar allí para morir de hambre. 461 00:24:25,798 --> 00:24:28,634 | Creo que mi hijo ya ha tenido suficiente. por un día. 462 00:24:29,51 --> 00:24:31,95 Su médico se opuso a esto. 463 00:24:31,261 --> 00:24:32,680 Médico... 464 00:24:33,389 --> 00:24:36,16 Esperaré con las entrevistas hasta que pienses. él está bastante bien. 465 00:24:36,183 --> 00:24:38,894 | quiero posponer la alineación el mayor tiempo posible. 466 00:24:39,61 --> 00:24:41,21 Entonces no estás seguro ¿Tienes la gente adecuada? 467 00:24:41,188 --> 00:24:42,940 mi principal preocupación Está con el gran jurado. 468 00:24:43,107 --> 00:24:46,318 Sin pruebas que lo corroboren, el testimonio de su hijo puede ser inútil. 469 00:24:46,485 --> 00:24:49,113 Esperas Polaroids para ser dejado caer en tu regazo? 470 00:24:49,780 --> 00:24:52,116 | querer estas personas procesadas. 471 00:24:52,491 --> 00:24:55,536 O la próxima vez que nos veamos será en la oficina de Adam Schiff. 472 00:24:58,80 --> 00:24:58,998 [suspiros] 473 00:24:59,164 --> 00:25:03,168 El lugar donde nos encontremos, señor, no afectará este caso. de una forma u otra. 474 00:25:09,550 --> 00:25:13,12 Hastings es agudo. No le tomará mucho tiempo para darnos cuenta de que estamos estancados. 475 00:25:13,178 --> 00:25:15,55 Si, bueno, esos clientes suyos. . 476 00:25:15,222 --> 00:25:18,58 No podrían haber gastado $4 millones. en un fin de semana... 477 00:25:18,225 --> 00:25:21,395 Entonces, si encontramos el dinero, Encontraremos la evidencia. 478 00:25:22,312 --> 00:25:25,816 Dame media hora con pico y pala, y nadie encontraría ese dinero. 479 00:25:25,983 --> 00:25:29,319 Bien. hasta el barrio perro callejero excava en el jardín. 480 00:25:29,486 --> 00:25:33,490 ¿Qué querría Watson con esto? ¿Seis rollos de tela de percal? 481 00:25:33,824 --> 00:25:37,536 ¿Qué tal los paraguas de calicó para los adictos al crack? en el sur del Bronx? 482 00:25:38,120 --> 00:25:41,206 ¿Esta orden cubre el correo sin abrir? Lo hace ahora. 483 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 Ya sabes, para una pareja de artistas hambrientos... 484 00:25:44,43 --> 00:25:45,878 estos dos no eran contando sus calorías. 485 00:25:46,45 --> 00:25:50,132 Factura de tarjeta de crédito de Watson: Raoul's, Provenza, Greenstreet. 486 00:25:50,299 --> 00:25:51,759 Bueno, las bebidas estaban en la casa. 487 00:25:51,925 --> 00:25:55,929 Invitaciones a inauguraciones de galerías, desfiles de moda, cócteles. 488 00:25:56,305 --> 00:25:59,391 Vida dura. Aún más duro cuando eres descuidado. 489 00:25:59,558 --> 00:26:03,20 Un aviso de mora. Tienda Sutphin Lock 'N'. 490 00:26:04,438 --> 00:26:08,275 Este tipo con secador de pelo llegó hace dos días. media hora antes | rebajar. 491 00:26:08,442 --> 00:26:10,652 él parece cualquier cosa ¿Así? 492 00:26:10,819 --> 00:26:13,655 Seguro. con un afeitado y cirugía reconstructiva. 493 00:26:13,822 --> 00:26:16,700 Mi chico era joven. traje de $ 1,000 y un bronceado a juego. 494 00:26:16,867 --> 00:26:18,327 Tuve que mostrarle donde estaba el casillero. 495 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 Y, por supuesto, le preguntaste ¿Para algún IID? 496 00:26:20,329 --> 00:26:23,40 Por supuesto | no lo hizo, mientras tuviera una llave. 497 00:26:23,415 --> 00:26:25,125 Ahí tienes, A-43. 498 00:26:37,346 --> 00:26:38,639 [suspiro] 499 00:26:39,431 --> 00:26:41,975 dicen espacio es un bien precioso. 500 00:26:42,142 --> 00:26:44,770 Este tipo con el bronceado Gucci, ¿lo viste salir? 501 00:26:44,937 --> 00:26:45,896 Sí. 502 00:26:46,63 --> 00:26:48,107 Llevando tres bolsos de lona. 503 00:26:49,66 --> 00:26:50,317 Gracias. 504 00:26:51,819 --> 00:26:52,736 Ey. 505 00:26:52,903 --> 00:26:56,73 (Hastings) Aquí | estaba muy preocupado sobre el joven señor Bregman. 506 00:26:56,406 --> 00:27:00,285 Resulta que ha estado jugando a agarrar culos con las enfermeras. durante casi una semana. 507 00:27:00,452 --> 00:27:03,38 No tenemos ninguna obligación para ponerlo a tu disposición. 508 00:27:03,205 --> 00:27:05,999 Bueno, cuando el fiscal rechaza a la víctima. la oportunidad... 509 00:27:06,166 --> 00:27:07,876 señalar con el dedo al acusado... 510 00:27:08,43 --> 00:27:09,503 | Tengo que preguntarme por qué. 511 00:27:10,170 --> 00:27:11,213 (Piedra) Sr. Hastings... 512 00:27:11,380 --> 00:27:14,716 ¿Es su tarifa por hora o recibe un porcentaje? del rescate? 513 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Entonces eso es lo que tiene tu nariz de escuela dominical. todo doblado fuera de forma. 514 00:27:20,305 --> 00:27:23,642 Nunca se me ocurrió preguntarle a mis clientes de dónde vino el dinero. 515 00:27:23,809 --> 00:27:25,727 Estamos más interesados en donde fue. 516 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Según un plan de vuelo de LaGuardia, tu avión partió hacia Miami... 517 00:27:29,64 --> 00:27:32,442 una hora después de que un hombre no identificado Sacó tres bolsas de lona... 518 00:27:32,609 --> 00:27:35,279 de un casillero alquilado por sus clientes. 519 00:27:35,445 --> 00:27:38,282 Y ahora está enterrado en mi patio trasero en Coral Gables? 520 00:27:38,448 --> 00:27:40,284 O en algún banco extraterritorial. 521 00:27:40,450 --> 00:27:42,327 Podrías salvarte a ti mismo el precio del bloqueador solar... 522 00:27:42,494 --> 00:27:46,165 refiriéndose al Derecho Penal Artículo 48.05, Sub-3. 523 00:27:46,623 --> 00:27:50,836 "Bienes obtenidos por honorarios de abogado de buena fe está exento de decomiso." 524 00:27:51,03 --> 00:27:54,423 Bueno, con una orden judicial, señor, Podemos forzar la apertura de sus libros. 525 00:27:55,215 --> 00:27:57,301 La vieja amenaza de los coconspiradores. 526 00:27:57,467 --> 00:28:01,13 Bueno, adelante. Dios sabe que lo han intentado. 527 00:28:01,805 --> 00:28:04,391 Pero si estás buscando para trabajo pesado... 528 00:28:04,850 --> 00:28:06,310 Pruébate este. 529 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 Orden para mostrar causa. 530 00:28:09,62 --> 00:28:10,898 | Quiero esa alineación, Ben. 531 00:28:13,525 --> 00:28:14,985 (Hastings) Según sus enfermeras... 532 00:28:15,152 --> 00:28:17,988 Jason Bregman come en la cafetería con su padre. 533 00:28:18,155 --> 00:28:21,909 Si puede hacer cola para comprar una hamburguesa, ciertamente podrá presentarse a una alineación. 534 00:28:22,75 --> 00:28:25,78 Su Señoría, el Sr. Bregman estaba inconsciente. durante dos días enteros. 535 00:28:25,245 --> 00:28:26,747 sus recuerdos son todavía vagos. 536 00:28:26,914 --> 00:28:29,41 Lo que significa que no lo son lo que esperabas. 537 00:28:29,208 --> 00:28:32,920 Señoría, la defensa no tiene ningún derecho legal a exigir identificación de testigos presenciales. 538 00:28:33,86 --> 00:28:34,922 ellos tienen el derecho de confrontación. 539 00:28:35,88 --> 00:28:38,342 Pero sólo en el juicio, y ningún tribunal ha extendido esa derecho a incluir alineaciones. 540 00:28:38,508 --> 00:28:42,763 Señoría, mis clientes ya están cumpliendo condena. sin acusación... 541 00:28:42,930 --> 00:28:46,99 sin juicio, y sólo la más mínima sombra de evidencia contra ellos. 542 00:28:46,558 --> 00:28:49,311 El Sr. Stone está haciendo un final en torno a la Quinta Enmienda. 543 00:28:49,478 --> 00:28:51,480 Ben, | no me gustan los acusados sentado en una celda... 544 00:28:51,647 --> 00:28:55,817 mientras retienes algo que pueda hacer que esto se desestime. Sigamos con esto. 545 00:28:55,984 --> 00:28:57,319 Moción concedida. 546 00:29:02,950 --> 00:29:04,660 Está bien, estoy listo. 547 00:29:05,994 --> 00:29:07,621 Haré lo mejor que pueda. 548 00:29:09,498 --> 00:29:10,999 Tráelos. 549 00:29:20,300 --> 00:29:21,301 [cierre de puerta] 550 00:29:34,606 --> 00:29:36,984 No, lo siento. 551 00:29:37,609 --> 00:29:40,279 (Jasón) | te dije, | En realidad nunca los vi. 552 00:29:41,488 --> 00:29:44,366 Gracias. traer los otros cinco, por favor. 553 00:29:47,744 --> 00:29:49,288 Sr. Bregman... 554 00:29:49,746 --> 00:29:52,291 por favor tómate tu tiempo con este. 555 00:30:16,690 --> 00:30:20,235 Número cuatro, da un paso adelante y lee. de la tarjeta, por favor. 556 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 "El Tribunal Penal de la Ciudad de Nueva York por la presente se establece... 557 00:30:25,115 --> 00:30:27,326 "como tribunal único para toda la ciudad, según lo dispuesto por las secciones--" 558 00:30:27,492 --> 00:30:28,493 (Van Buren) Gracias. 559 00:30:28,660 --> 00:30:32,247 Número cinco, da un paso adelante y lee. de la tarjeta, por favor. 560 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 "El Tribunal Penal de la Ciudad de Nueva York por la presente se establece... 561 00:30:37,544 --> 00:30:40,172 "como tribunal único para toda la ciudad, según lo dispuesto por las secciones...." 562 00:30:46,219 --> 00:30:47,721 | no lo sé. 563 00:30:48,597 --> 00:30:50,349 Todos suenan igual. 564 00:30:54,561 --> 00:30:56,813 Moción para una nueva audiencia de fianza. 565 00:30:57,731 --> 00:31:01,485 Números uno y cinco. Mejor suerte En la pista, hijo. 566 00:31:08,33 --> 00:31:11,995 Dios, ¿200.000 dólares de fianza? También podría conducirlos al aeropuerto. 567 00:31:12,162 --> 00:31:13,622 ¿Qué esperas? 568 00:31:13,789 --> 00:31:16,375 En cualquier caso, | presentó una moción de descubrimiento. Bien. 569 00:31:16,541 --> 00:31:19,544 Y eso debería mantenerlos en la ciudad al menos una semana. respondiendo preguntas. 570 00:31:19,711 --> 00:31:22,756 A menos que decidan que una casa en la playa en el caribe... 571 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 sería más cómodo. 572 00:31:24,383 --> 00:31:26,843 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando el juez Caffey? 573 00:31:27,10 --> 00:31:29,805 | envió las fotos de Watson y Navarro a la policía de Miami. 574 00:31:29,971 --> 00:31:32,182 Alguien en su fraude la división los identificó... 575 00:31:32,349 --> 00:31:35,102 como Robert Martín Sennett y Marlene Manzo. 576 00:31:35,268 --> 00:31:36,853 Buscado por hurto en Florida. 577 00:31:37,20 --> 00:31:39,731 Y Sennett es buscado en Nevada por un niño de dos años. orden judicial por drogas. 578 00:31:39,898 --> 00:31:43,68 Nunca les tomaron las huellas dactilares. Por eso no se presentaron en el sistema. 579 00:31:43,235 --> 00:31:46,988 Recógelos con las órdenes judiciales. Alimenta los alias a la tolva... 580 00:31:47,155 --> 00:31:49,741 y tal vez consigamos algo más fuera de esto. 581 00:31:52,536 --> 00:31:54,871 (Kincaid) La camioneta gris fue alquilada. por Marlene Manzo... 582 00:31:55,38 --> 00:31:56,665 con una Florida licencia de conducir. 583 00:31:56,832 --> 00:32:00,794 La furgoneta blanca la alquiló Robert Sennett. con licencia de Nevada. 584 00:32:01,128 --> 00:32:02,963 (Piedra) Diferentes nombres, mismas caras. 585 00:32:03,130 --> 00:32:05,424 dicen que todos tiene un gemelo en alguna parte. 586 00:32:05,590 --> 00:32:08,301 Todavía suma un grano de arena de pruebas circunstanciales. 587 00:32:08,468 --> 00:32:11,763 | han enterrado gente con menos, y los enterraré. 588 00:32:13,932 --> 00:32:16,601 Supongamos que mis clientes te dijeran ¿Había un tercero? 589 00:32:16,768 --> 00:32:19,521 ¿Alguien que planeó este plan? ¿Qué tipo de trato? ¿harías? 590 00:32:19,688 --> 00:32:22,23 Supongamos que recitaran la liada? 591 00:32:22,190 --> 00:32:23,191 ¿Qué somos? hablando de? 592 00:32:24,192 --> 00:32:26,987 Ustedes nunca tomaron una mirada real a Jason. 593 00:32:27,154 --> 00:32:29,698 ¿Fue eso un dictado? ¿De Adam Schiff? 594 00:32:30,282 --> 00:32:32,617 Jason Bregman planeó ¿Su propio secuestro? 595 00:32:32,784 --> 00:32:35,412 El viejo lo esperaba trabajar para ganarse la vida. 596 00:32:35,579 --> 00:32:37,747 Jason sintió no fue razonable. 597 00:32:37,914 --> 00:32:40,125 Él vino a nosotros. No acudimos a él. 598 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 ¿Te rogó que le dispararas? 599 00:32:42,335 --> 00:32:43,295 El niño quería realismo. 600 00:32:43,462 --> 00:32:45,589 Una dramática fuga a balazos en su hombro. 601 00:32:45,755 --> 00:32:48,592 dijo que estaba bien cuando lo dejamos. 602 00:32:48,758 --> 00:32:50,469 (Hastings) Estamos listos para negociar, Ben. 603 00:32:50,635 --> 00:32:51,887 me esperas creer esto? 604 00:32:54,473 --> 00:32:56,516 Sólo si escuchas a esto. 605 00:32:59,478 --> 00:33:01,229 (Jason en cinta) Esta gente habla en serio. 606 00:33:01,396 --> 00:33:04,441 Siga sus instrucciones, o {se acabó. 607 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 ellos van para matarme, ¿vale? 608 00:33:08,653 --> 00:33:10,864 Espera. Hagámoslo una vez más. 609 00:33:13,283 --> 00:33:15,535 [temblando] Papá, soy Jason. 610 00:33:16,661 --> 00:33:17,996 Estoy bien. 611 00:33:18,497 --> 00:33:20,290 Esta gente habla en serio. 612 00:33:20,457 --> 00:33:23,543 Siga sus instrucciones, o {se acabó. 613 00:33:24,878 --> 00:33:27,172 ellos van para matarme, ¿vale? 614 00:33:28,48 --> 00:33:29,799 [la grabadora se apaga] 615 00:33:30,467 --> 00:33:34,137 Lo que sea que haya en sus historias sobre Jason, esto no se puede ignorar. 616 00:33:34,304 --> 00:33:37,15 Jason afirma que estaba atado y amordazado durante seis días. 617 00:33:37,182 --> 00:33:40,519 Debería tener moretones, pero los médicos que lo examinaron él no encontró nada. 618 00:33:41,895 --> 00:33:45,565 Sí, morir desangrado en una ratonera también fue parte de su plan. 619 00:33:45,732 --> 00:33:47,609 (Piedra) Ese pudo haber sido Navarro y el plan de Watson. 620 00:33:47,776 --> 00:33:49,653 Mejor una división bidireccional que tres. 621 00:33:49,819 --> 00:33:51,488 (Kincaid) Es probable que sea Jason. fue cómplice... 622 00:33:51,655 --> 00:33:53,615 hasta el momento el dinero fue pagado. 623 00:33:53,782 --> 00:33:56,284 Ahora es casi imposible para probar intento de asesinato... 624 00:33:56,451 --> 00:33:58,495 sin la cooperación de Jason. 625 00:33:58,662 --> 00:34:02,40 Entonces primero | dile a sol bregman que su hijo es un ladrón... 626 00:34:02,207 --> 00:34:04,459 y luego | pregúntale para que el niño coopere. 627 00:34:04,626 --> 00:34:05,961 ¿Cómo lo harías? ¿Funciona eso, abogado? 628 00:34:11,508 --> 00:34:13,176 [anillo golpeando el vidrio] 629 00:34:25,272 --> 00:34:27,399 He escuchado esa cinta. 630 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 Si esos bastardos lo tuvieran... 631 00:34:29,776 --> 00:34:31,528 prueba que son culpables. Soy | ¿bien? 632 00:34:31,695 --> 00:34:32,612 (Schiff) Sí. 633 00:34:32,779 --> 00:34:34,906 Pero no estamos seguros de qué. 634 00:34:37,284 --> 00:34:40,704 sol mi gente piensa que Jason estaba involucrado. 635 00:34:40,870 --> 00:34:42,372 que hubo ningún secuestro. 636 00:34:42,539 --> 00:34:45,333 No, Jason no. | No escucharé eso. 637 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Si | Si fueras tú, contrataría al mejor abogado penalista. | podría encontrar. 638 00:34:50,46 --> 00:34:51,715 Es indignante. 639 00:34:51,881 --> 00:34:53,717 mi hijo estaba medio muerto cuando lo encontraron. 640 00:34:53,883 --> 00:34:55,93 Eso es cierto. 641 00:34:55,260 --> 00:34:56,553 Y si jason cooperaría-- 642 00:34:56,720 --> 00:34:58,722 (Bregman) ¿Cómo puedes hacer esto? 643 00:34:59,889 --> 00:35:02,517 hemos sido amigos durante más de 30 años. 644 00:35:04,144 --> 00:35:06,563 ¿Crees en esa escoria? sobre mi hijo? 645 00:35:07,397 --> 00:35:09,316 ¿Creer esas mentiras? 646 00:35:12,485 --> 00:35:14,362 | No te conozco, Adam. 647 00:35:15,113 --> 00:35:16,781 | No te conozco en absoluto. 648 00:35:25,332 --> 00:35:27,459 (Jason en cinta) Espera. Hagámoslo una vez más. 649 00:35:28,209 --> 00:35:30,378 [temblando] Papá, soy Jason. 650 00:35:31,588 --> 00:35:32,672 Estoy bien. 651 00:35:32,839 --> 00:35:34,716 Si tuvieras un arma apuntando en tu cabeza... 652 00:35:34,883 --> 00:35:36,593 recitarías Hamiet al revés. 653 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 estaban listos para matarme. 654 00:35:38,887 --> 00:35:41,723 | Tenía que estar absolutamente seguro de que mi padre entendió eso. 655 00:35:41,890 --> 00:35:46,144 Sr. Bregman, en todos mis años de procesamiento, posiblemente seas... 656 00:35:46,311 --> 00:35:48,188 el criminal más estúpido que alguna vez conocí. 657 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 Vamos. | no tengo para escuchar esto. 658 00:35:50,523 --> 00:35:51,691 Jason, siéntate. 659 00:35:53,693 --> 00:35:54,944 Ben... 660 00:35:55,320 --> 00:35:58,365 | entender estos maleantes diría cualquier cosa. 661 00:35:58,531 --> 00:36:01,826 Pero que le darías importancia a sus desvaríos. es incomprensible. 662 00:36:01,993 --> 00:36:04,245 Nick, ¿sabes? así como | hacer... 663 00:36:04,412 --> 00:36:07,165 que un jurado no encontrará que incomprensible. 664 00:36:08,41 --> 00:36:09,292 Joven... 665 00:36:09,459 --> 00:36:13,797 con esa cinta, Watson y Navarro tienen una excelente defensa. .. 666 00:36:14,255 --> 00:36:16,216 por secuestro e intento de asesinato. 667 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 Esto es absurdo. 668 00:36:18,93 --> 00:36:21,554 | Nunca los vi hasta que empujó un arma. en mi cara. 669 00:36:21,721 --> 00:36:24,557 (Piedra) Si quieres jugarlo De esa manera, adelante. 670 00:36:24,724 --> 00:36:27,602 Pero | puede procesar a los tres de usted por hurto mayor. 671 00:36:31,314 --> 00:36:35,402 Si quiere llevar esto más lejos, Sr. Stone, solo llámanos. 672 00:36:39,531 --> 00:36:41,616 (Hastings) Ha pasado una semana. desde que te dimos Bregman. 673 00:36:41,783 --> 00:36:44,703 | pensamiento | Lo dejé claro, mis clientes estaban listos. para discutir una declaración de culpabilidad. 674 00:36:44,869 --> 00:36:46,663 | no poner nada sobre la mesa, Sr. Hastings. 675 00:36:46,830 --> 00:36:48,581 ¿Y tal vez Sol Bregman lo hizo? 676 00:36:48,748 --> 00:36:52,711 Señor, ¿de verdad quiere entrar en ese tipo de cosas? de problemas conmigo? 677 00:36:53,253 --> 00:36:54,254 [suspiros] 678 00:36:55,338 --> 00:36:58,925 Mis clientes han salido un miembro para cooperar con usted. 679 00:36:59,92 --> 00:37:00,677 Al hacer afirmaciones nadie puede verificarlo. 680 00:37:00,844 --> 00:37:01,928 Tienes la cinta. 681 00:37:02,95 --> 00:37:03,680 (Piedra) Eso es una cinta hecho bajo coacción. 682 00:37:03,847 --> 00:37:06,933 Necesitamos pruebas de complicidad antes del secuestro. 683 00:37:11,771 --> 00:37:15,108 Busca en su apartamento. Encontrarás uno de Los cuadros del Sr. Watson allí. 684 00:37:15,275 --> 00:37:17,360 Colecciona arte. No significa él conoce a los artistas. 685 00:37:17,527 --> 00:37:19,529 Su interés no era como coleccionista. 686 00:37:19,696 --> 00:37:23,491 Convencimos a un tasador la pieza valía 100.000 dólares. 687 00:37:23,658 --> 00:37:27,245 Jason lo cuelga en la galería de una tienda. alquiló, y.... 688 00:37:28,246 --> 00:37:29,164 Ido. 689 00:37:29,330 --> 00:37:31,750 lo denuncias como robado y dividir el cheque del seguro. 690 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 | Espero que tengas el talón del cheque. 691 00:37:33,418 --> 00:37:35,86 (Watson) Jason se echó atrás. 692 00:37:35,253 --> 00:37:39,132 Tenía miedo de que su padre se enterara. Pero se quedó con el cuadro. 693 00:37:46,389 --> 00:37:50,977 En junio pasado se agregó una cláusula adicional a la póliza del Sr. Bregman. para una pintura al óleo sobre lienzo. 694 00:37:51,144 --> 00:37:54,773 36" por 44", que representa un desnudo femenino. .. 695 00:37:54,939 --> 00:37:57,150 firmado por el pastor Watson. 696 00:37:57,317 --> 00:37:59,986 Reportado robado, 26 de agosto. 697 00:38:00,153 --> 00:38:01,654 ¿Se presentó una reclamación? 698 00:38:01,821 --> 00:38:03,782 Si, pero olía un poco maduro. 699 00:38:03,948 --> 00:38:05,784 Una reacción instintiva para un ajustador de seguros. 700 00:38:05,950 --> 00:38:09,662 Una pérdida menos de dos meses después de la compra. Sonaron las campanas. 701 00:38:09,829 --> 00:38:11,539 Estábamos a punto de darle la vuelta a la policía. 702 00:38:11,706 --> 00:38:13,333 ¿Qué te detuvo? 703 00:38:13,500 --> 00:38:16,836 Recibimos una carta educada diciendo que la pintura había sido recuperado. 704 00:38:17,03 --> 00:38:19,380 Presentar un reclamo falso todavía se considera un delito. 705 00:38:20,89 --> 00:38:22,550 Hacemos muchos negocios con Sol Bregman. 706 00:38:22,717 --> 00:38:26,930 Si nos dice que no se pretendió ningún fraude, Le tomamos la palabra. 707 00:38:27,96 --> 00:38:28,431 ¿Hablaste con Sol Bregman? 708 00:38:29,724 --> 00:38:31,476 Él escribió la carta. 709 00:38:32,519 --> 00:38:33,978 | Te lo aseguro, Adán... 710 00:38:34,145 --> 00:38:37,357 hasta que me enviaste la cinta, | no tenía idea lo que estaba haciendo. 711 00:38:37,524 --> 00:38:39,609 Ahórrame la mierda. En el momento en que escuchaste... 712 00:38:39,776 --> 00:38:42,904 que Watson estuvo involucrado en el secuestro, deberías haberme llamado. 713 00:38:43,71 --> 00:38:44,572 ¿Y decir qué? 714 00:38:45,865 --> 00:38:48,243 que el de mi hijo ¿Un criminal fracasado? 715 00:38:51,579 --> 00:38:54,749 | Sé que tiene una contribución. hacer si él simplemente... 716 00:38:56,584 --> 00:38:57,794 conectar con algo. 717 00:38:58,461 --> 00:38:59,796 ¿Conectar con qué? 718 00:39:02,674 --> 00:39:05,468 Este podría ser el último favor. | Pregunta, Adán. 719 00:39:06,386 --> 00:39:08,221 Jason es el único quien resultó herido. 720 00:39:08,388 --> 00:39:09,347 | Quiero que abandones el caso. 721 00:39:09,514 --> 00:39:11,99 | No puedo hacer eso. 722 00:39:11,808 --> 00:39:12,892 me retiraré la denuncia. 723 00:39:13,59 --> 00:39:14,644 Es demasiado tarde. 724 00:39:14,811 --> 00:39:17,313 Por favor, Adán, Tengo que protegerlo. 725 00:39:17,480 --> 00:39:21,317 Te sentaste ahí. No has hecho nada y quieres que lo arregle. 726 00:39:24,737 --> 00:39:26,614 tengo miedo | podría perderlo para siempre. 727 00:39:33,663 --> 00:39:36,165 No tienes a tu hijo cooperar... 728 00:39:36,332 --> 00:39:38,376 puedes decir adios a él durante 20 años. 729 00:39:41,379 --> 00:39:44,48 (Cajero) Aprieta la roca Tan fuerte como quieras, Ben... 730 00:39:44,215 --> 00:39:46,926 no hará que la sangre fluya más rápido. 731 00:39:47,302 --> 00:39:50,263 Mi cliente niega enfáticamente cualquier implicación. 732 00:39:51,681 --> 00:39:56,19 Por favor, Jason, deja de mentir. te van a poner en prisión. 733 00:39:57,61 --> 00:40:00,690 Joven, tu propio padre no te cree. ¿Qué hacer? ¿Crees que un jurado será suficiente? 734 00:40:01,482 --> 00:40:03,693 Un jurado no tiene ningún interés personal en esto. 735 00:40:03,860 --> 00:40:07,238 Por el amor de Dios, Jason, No estoy tratando de hacerte daño. 736 00:40:08,907 --> 00:40:10,283 estoy seguro Watson te puso a ello. 737 00:40:10,450 --> 00:40:11,868 Por supuesto. 738 00:40:12,35 --> 00:40:13,620 porque no piensas Soy capaz. 739 00:40:13,786 --> 00:40:15,663 (Kincaid) Creemos en tus habilidades, Jason. 740 00:40:15,830 --> 00:40:17,665 Casi te llevas a tu padre por 5 millones de dólares. 741 00:40:17,832 --> 00:40:19,918 Y | lo habría hecho si no lo hubiera hecho Llamó a la policía. 742 00:40:20,84 --> 00:40:21,127 Jason-- 743 00:40:21,294 --> 00:40:22,462 Por eso watson se volvió contra mí. 744 00:40:23,46 --> 00:40:26,49 Gracias a ti, | Terminé de bruces con una bala. junto a mi corazón. 745 00:40:33,264 --> 00:40:35,99 Lo siento, Sr. Stone. 746 00:40:35,767 --> 00:40:38,353 | no puedo escuchar a más de esto. 747 00:40:38,811 --> 00:40:40,63 Jasón... 748 00:40:48,988 --> 00:40:52,408 Sr. Teller, es su cliente. ¿Está dispuesto a discutir una declaración de culpabilidad? 749 00:40:53,242 --> 00:40:56,371 Hurto en segundo grado a cambio por tu testimonio? 750 00:41:00,959 --> 00:41:04,504 Culpa a su propio padre por arruinar esto. ¿Plan descabellado suyo? 751 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 | Apuesto a que lo culpa por todos sus fracasos. 752 00:41:07,298 --> 00:41:11,302 ¿Qué es toda esta rabia contra un padre que lo ama? y lo adora? 753 00:41:11,469 --> 00:41:13,304 es algo bastante comun rasgo de comportamiento... 754 00:41:13,471 --> 00:41:15,556 entre niños de padres altamente exitosos. 755 00:41:15,723 --> 00:41:17,767 Les encantan las ventajas. Odian el precio. 756 00:41:18,893 --> 00:41:20,687 Esperemos que la justicia sea ciega. 757 00:41:21,729 --> 00:41:22,897 ¿Disculpe? 758 00:41:23,64 --> 00:41:24,607 él es el único testigo | tener. 759 00:41:24,941 --> 00:41:27,402 Y si Dios quiere, ese jurado no verá... 760 00:41:27,568 --> 00:41:30,655 que lloriqueo, Es una pequeña comadreja intrigante. 761 00:41:30,989 --> 00:41:34,33 Bueno, si decir la verdad es una manera de que pueda humillar a su padre... 762 00:41:34,200 --> 00:41:36,285 | pensar Estará muy motivado. 763 00:41:36,452 --> 00:41:38,287 Debería ser bastante persuasivo. 764 00:41:41,958 --> 00:41:43,876 (Jason) El Sr. Watson insistió al contar el dinero. 765 00:41:44,43 --> 00:41:46,04 Eso tomó casi la mitad de la noche. 766 00:41:46,170 --> 00:41:47,922 Por supuesto, estaba todo ahí. 767 00:41:48,89 --> 00:41:50,717 Si hay algo mi padre es, es patéticamente honesto. 768 00:41:50,883 --> 00:41:52,844 (Stone) Así que por favor cuéntanos lo que pasó después de eso. 769 00:41:53,11 --> 00:41:54,846 (Jasón) Condujimos hasta Queens. 770 00:41:55,13 --> 00:41:58,725 El señor Watson y la señorita Navarro pusieron las bolsas de lona en el casillero... 771 00:41:58,891 --> 00:42:02,353 y luego regresamos a la ciudad para ejecutar el resto de nuestro plan. 772 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 y que fue el resto de tu plan? 773 00:42:04,772 --> 00:42:08,234 Es un giro inteligente, si mis amigos simplemente hubieran pegado a ello. 774 00:42:08,651 --> 00:42:11,320 decidimos liberarme levantaría sospechas. 775 00:42:11,487 --> 00:42:14,32 Un escape sería más convincente. 776 00:42:14,615 --> 00:42:17,702 Dispararme fue puramente La idea del Sr. Watson. 777 00:42:19,579 --> 00:42:20,872 Gracias. 778 00:42:21,581 --> 00:42:23,82 Tu compañera. 779 00:42:23,958 --> 00:42:25,418 Sr. Bregman... 780 00:42:25,585 --> 00:42:28,963 ¿No te rompiste la rodilla en un accidente de trineo? hace cuatro años? 781 00:42:29,130 --> 00:42:30,89 Así es. 782 00:42:30,256 --> 00:42:33,259 ¿Te gusta lucir esa cicatriz? y alardear de ello? 783 00:42:33,426 --> 00:42:35,720 Algunas personas lo han visto. ¿Así que lo que? 784 00:42:35,887 --> 00:42:37,972 Tu padre te envió a Saint Barts para recuperarse. 785 00:42:38,139 --> 00:42:41,17 | Puedo ver a qué te refieres, pero | no lo hizo Planeo romperme la rodilla. 786 00:42:41,184 --> 00:42:43,895 Fue un accidente. No fue mi culpa. 787 00:42:44,520 --> 00:42:45,897 (Hastings) | entender. 788 00:42:47,273 --> 00:42:49,859 Llevarte al negocio inmobiliario. 789 00:42:50,443 --> 00:42:53,571 Tú manejaste el almacén en el 631 de la calle Dwyer? 790 00:42:54,864 --> 00:42:56,199 Es uno de mi padre. 791 00:42:56,365 --> 00:42:59,452 En realidad, ahora pertenece al banco First Dominion. 792 00:42:59,619 --> 00:43:01,204 Lo embargaron el año pasado, ¿no? 793 00:43:01,370 --> 00:43:02,705 Así es, | recordar. 794 00:43:02,872 --> 00:43:05,249 Un pago global estaba vencido. 795 00:43:06,459 --> 00:43:08,44 ¿Cómo se perdió ese pago? 796 00:43:08,211 --> 00:43:10,838 El secretario no me informó. del aviso. 797 00:43:11,05 --> 00:43:13,132 ¿Y dónde estabas? ¿Señor Bregman? 798 00:43:14,926 --> 00:43:16,677 | Estaba en Palm Beach. 799 00:43:17,345 --> 00:43:18,346 No fue mi culpa. 800 00:43:19,847 --> 00:43:21,349 ¿Hay algo? ¿Alguna vez fue tu culpa, Jason? 801 00:43:21,516 --> 00:43:22,433 (Piedra) Su Señoría. 802 00:43:22,600 --> 00:43:23,810 Retirado. 803 00:43:29,857 --> 00:43:33,528 En el primer cargo de la acusación, hurto mayor en primer grado... 804 00:43:33,694 --> 00:43:37,406 por la demandada Helena Navarro, ¿Cómo determina el jurado? 805 00:43:37,573 --> 00:43:38,741 Culpable. 806 00:43:38,908 --> 00:43:42,620 En el segundo cargo de la acusación, intentó asesinato en segundo grado... 807 00:43:42,787 --> 00:43:45,873 por la demandada Helena Navarro, ¿Cómo determina el jurado? 808 00:43:46,40 --> 00:43:46,707 No culpable. 809 00:43:47,542 --> 00:43:50,837 En el primer cargo de la acusación, hurto mayor en primer grado... 810 00:43:51,03 --> 00:43:54,507 por el acusado Shepherd Watson, ¿Cómo determina el jurado? 811 00:43:54,674 --> 00:43:55,800 (capataz) Culpable. 812 00:43:55,967 --> 00:43:59,303 En el segundo cargo de la acusación, intentó asesinato en segundo grado... 813 00:43:59,470 --> 00:44:02,598 por el acusado Shepherd Watson, ¿Cómo determina el jurado? 814 00:44:02,765 --> 00:44:03,850 No culpable. 815 00:44:04,642 --> 00:44:09,564 Los acusados se encuentran en prisión preventiva, a la espera de sentencia el 9 de febrero. 816 00:44:10,773 --> 00:44:13,776 Sr. Bregman, me ocuparé de su sentencia. en ese momento. 817 00:44:13,943 --> 00:44:15,736 [libras de martillo] 818 00:44:26,998 --> 00:44:29,208 | todavía no veo Su cliente, Sr. Teller. 819 00:44:29,375 --> 00:44:32,86 | Hablé con él ayer, señoría. Me aseguró que estaría aquí. 820 00:44:32,253 --> 00:44:34,338 Su Señoría, llevamos aquí una hora... 821 00:44:34,505 --> 00:44:39,51 y | Solicito que revoque la fianza del Sr. Bregman y emita una orden de arresto. 822 00:44:39,218 --> 00:44:42,138 Estoy seguro de que hay una explicación razonable. 823 00:44:43,639 --> 00:44:46,142 Parece que el Sr. Bregman ha huido de la jurisdicción. 824 00:44:47,143 --> 00:44:48,436 (Juez) Así es. 825 00:44:48,603 --> 00:44:51,397 Se pierde la fianza. Orden judicial ordenada. 826 00:44:51,564 --> 00:44:53,649 | No tengo idea de dónde está. 827 00:44:53,816 --> 00:44:56,402 Pero sabías que él no estaría allí. en el tribunal hoy. 828 00:44:56,569 --> 00:44:58,779 (Schiff) Sol, ¿has perdido la cabeza? 829 00:45:00,615 --> 00:45:02,283 | No podía decepcionarlo. 830 00:45:04,202 --> 00:45:05,828 Bueno, ahora vas a ayúdanos a encontrarlo. 831 00:45:05,995 --> 00:45:08,956 Entonces puedes ponerlo en prisión. durante tres años? 832 00:45:09,123 --> 00:45:11,542 Por favor, señor Bregman, no hagas esto. 833 00:45:11,709 --> 00:45:13,544 estas obstaculizando el procesamiento de un delincuente. 834 00:45:15,963 --> 00:45:19,08 Mi hijo cuenta conmigo, Sr. Piedra. 835 00:45:19,508 --> 00:45:21,10 Siempre estaré ahí para él. 836 00:45:21,177 --> 00:45:23,304 (Schiff) Y cuando te arrestan y ser juzgado... 837 00:45:23,471 --> 00:45:25,264 ¿Estará ahí para ti? 838 00:45:31,604 --> 00:45:35,66 redactar una orden sobre Bregman, Salomón... 839 00:45:36,67 --> 00:45:38,110 por obstaculizar el procesamiento.